年10月中旬开始,尼泊尔人民迎来最盛大的节日德赛节。
中国驻尼泊尔大使侯艳琪女士和她的同事们,以歌唱尼泊尔民歌《ReshamFilili》的形式,与当地民众共庆德赛节,并祝愿尼泊尔人民幸福安康。
相关视频很快在各界引起了强烈反响,不少尼泊尔朋友惊呼中国大使居然可以把尼泊尔语民歌唱得如此动人,实在是给人惊喜,出人意料。
他们认为,在尼泊尔当下紧张复杂的疫情局势中,这体现了中尼人民山水相连的情谊,也给彼此都带来温暖。
02:17《ReshamFilili》是尼泊尔最著名的歌曲之一,地位堪比中国的《茉莉花》,不仅广泛传唱于尼泊尔,在国际上也为人耳熟能详。
有人曾把这首歌中文翻译叫做《木棉花开》,但歌词大意主要是“我对你的心动犹如丝绸在空中飘扬”。
德赛节快乐!
而“德赛”则是“第十”的意思,起源于南亚神话里杜尔加女神的故事。今天刚好是节日中最重要的“胜利的第十日”。
传说大阿修罗王摩希沙曾肆虐三界,众生在死亡、恐惧和病痛中的苦不堪言。
智慧美丽的“降魔女神”杜尔加此时应运而生——
她是宇宙精神大梵的化身,伴随着一千个太阳的金光出现;坐骑不是狮子就是老虎,由万山之王喜马拉雅所赠;手持诸多天神的武器,如毗湿奴的神盘、湿婆的三叉戟、因陀罗的雷杵、阿耆尼的火焰标枪等等……
女神同摩希沙大战九日后,在祂化形为水牛时将其诛杀,最终于第十日庆贺胜利。
自此之后,三界皆安。
中尼友谊
年对尼泊尔,对全世界来说,都是极为特殊及非凡的一年。神话亦是现实的投影,坚信人类总拥有战胜病魔的勇气。
愿女神护佑,尼泊尔早日战疫成功。
联系方式
新浪微博:
叶凉YeeLiang佛学院志愿者,联合国南亚特殊贡献奖得主,旅行作家兼国际领队
服务于文化交流,定向援助,南亚深度游开发
欢迎诸位亲们投稿,投稿邮箱(coolleaf
icloud.